Undam (雲潭), il nome scelto

La scelta di un nome ha richiesto più tempo di quanto avessi previsto. Anche mentre acquistavamo la terra e cercavamo l'acqua, il nome di questo luogo non era facile da determinare. C'erano nomi che suonavano bene, ma un nome che si adattasse perfettamente a questa terra e a questa acqua non veniva facilmente. Questo articolo riguarda "Undam", il nome che abbiamo finalmente trovato dopo questo lungo processo.

Un nome che esisteva già nel vicinato

Il suggerimento per il nome si trovava inaspettatamente nel vicinato stesso. In questa zona, il nome "Undam" era rimasto in vari posti fin dall'antichità. C'è una scuola elementare Undam e si trasmette anche il vecchio nome "Seowon (院) di Undam". Invece di creare un nuovo nome sconosciuto, abbiamo deciso di mantenere il nome che questa terra aveva portato a lungo.

C'è qualcosa di diverso tra un posto dove un nuovo nome è stato forzatamente attribuito e un posto che ha adottato il nome che il vicinato ha chiamato a lungo. Quest'ultimo porta il peso del tempo. Siamo nuovi arrivati in questa terra, ma volevamo rispettare il nome della terra.

Quando conosci il significato contenuto in un nome, il luogo appare diverso. Il fatto che il nome Undam sia rimasto a lungo in questa zona potrebbe significare che gli antichi osservavano attentamente l'acqua e la nebbia di questo luogo. La bellezza di questa terra che abbiamo scoperto oggi, qualcuno in realtà l'ha conosciuta molto tempo fa. Sovrapporre il nostro nome a quel lungo sguardo è una scelta che ci ha dato tranquillità più ci pensiamo.

Nube Yun (雲), Stagno Dam (潭)

Se scomponi il nome "Undam" nei caratteri cinesi: nube Yun (雲) e stagno Dam (潭), significa "uno stagno che riflette le nuvole". Non potevo immaginare un significato più appropriato per questa terra e questa acqua.

Questo luogo circondato da montagne è spesso coperto di nebbia al mattino. Le nuvole passano sopra l'acqua e si riflettono tremolando nell'acqua. Quel momento tranquillo dove cielo e acqua si incontrano è esattamente come il sentimento che vogliamo offrire ai visitatori qui. Non rumoroso, tranquillo, un luogo dove il tuo cuore si calma semplicemente restando per un po'. Era il tipo di luogo che volevano creare.

Il carattere di stagno (潭)

In particolare, il carattere "Dam (潭)" mi ha occupato il cuore a lungo. Dam non significa semplicemente acqua, ma acqua profonda e tranquilla che si accumula. Non è un ruscello che scorre leggermente, ma acqua che si raccoglie tranquillamente da profondità. Era un carattere che risuonava con la natura dell'acqua che abbiamo estratto dalle profondità della terra.

L'acqua da profondità non è rumorosa. Anche se non scorre visibilmente in superficie, contiene abbondanza al suo interno. Speravo che questo luogo fosse come quell'acqua. Piuttosto che catturare lo sguardo con spettacoli elaborati, un luogo dove il cuore si riempie mentre rimani tranquillo. Ho messo questo desiderio in un semplice nome.

La direzione stabilita dal nome

Stranamente, dopo aver deciso il nome, il resto delle decisioni è diventato molto più facile. Perché le cose che non si adattavano al nome Undam sono state naturalmente filtrate.

Gli attrezzi da gioco rumorosi e le imitazioni esotiche non si adattavano a questo nome. Invece, seguendo la direzione indicata dal nome, abbiamo gradualmente rimosso elementi come montagne e acqua e ombra e una panchina tranquilla dove potersi riposare. Un buon nome divenne così una bussola per l'attività. Il nome ci ha insegnato cosa togliere piuttosto che cosa aggiungere.

Un nome da chiamare a lungo

Una volta scelto un nome, rimane con te a lungo. Ecco perché volevamo un nome che non diventasse antiquato anche dopo dieci anni, piuttosto che un nome raffinato e di moda. "Undam", che questa terra ha portato a lungo, era un nome confortante da questo punto di vista. Se i visitatori futuri potessero chiamare "Undam" con comodità e ricordare lo stagno tranquillo riflesso dalle nuvole dal suo nome, non potrei chiedere di più.

Si dice che quando chiami un nome, inizi ad assomigliare a quel nome. Spero che il nome Undam si insinui così anche nei cuori di coloro che visitano questo luogo. Un luogo dove il cuore diventa un po' più tranquillo solo pronunciando il nome.

Dopo aver scelto il nome in questo modo, abbiamo iniziato a preparare seriamente la terra. Nel prossimo articolo, vi racconterò la storia dell'inizio, da quando abbiamo acquistato il terreno e abbiamo scavato la prima pala.