La Même Eau Tout l'Été ou de l'Eau Nouvelle Chaque Jour

Lorsque vous entrez dans une aire de jeux aquatiques, vous avez probablement senti une odeur piquante de désinfectant. Généralement, on se dit « ils doivent vraiment la nettoyer », mais c'est en réalité le signe contraire. Une seule odeur en dit beaucoup sur ce qui se passe à l'intérieur de l'eau.

Dans le dernier article, nous avons parlé de la température de l'eau. Cette fois, nous allons aborder un sujet tout aussi important mais beaucoup moins visible : comment l'eau est gérée. Même si l'eau semble identique en bleu et en clarté, son état intérieur varie considérablement selon la méthode de gestion.

Deux façons de gérer l'eau

Il existe deux grandes approches que les aires de jeux aquatiques en plein air utilisent pour gérer l'eau.

La première est la circulation et la désinfection de la même eau. L'eau passe par un filtre pour éliminer les débris, puis elle est désinfectée au chlore et retournée au bassin. La plupart des piscines utilisent cette méthode. Elle économise l'eau, mais à mesure que plus de personnes la partagent, les déchets s'accumulent et il faut continuer à ajouter du désinfectant.

La seconde est de changer l'eau elle-même fréquemment. Cela n'est possible que si vous avez accès à une abondance d'eau nouvelle. C'est une approche moins courante car elle nécessite une source d'eau suffisante, mais elle réduit considérablement la charge de gestion et l'utilisation de désinfectants.

Les deux méthodes respectent les normes de qualité de l'eau établies par la loi. Cependant, si l'eau est destinée aux petits enfants qui y resteront longtemps, il est bon de considérer laquelle des deux méthodes est utilisée.

Cette différence est particulièrement marquée en haute saison, lorsque beaucoup de personnes visitent chaque jour. Plus il y a de personnes, plus la sueur et les déchets s'accumulent dans l'eau, et la méthode de circulation exige d'ajouter encore plus de désinfectant pour les gérer. À l'inverse, les lieux qui changent l'eau fréquemment ont moins d'accumulation initiale et une charge moins importante. Même si deux aires de jeux aquatiques semblent également bondées, l'état de l'eau à la fin de la journée peut être très différent.

Les normes d'eau fixées par la loi

En Corée, la qualité de l'eau des piscines est réglementée par la loi. Selon le Règlement d'exécution de la Loi sur l'installation et l'utilisation des installations sportives, l'eau de piscine doit maintenir une turbidité inférieure à 1,5 NTU et un chlore résiduel libre de 0,4 à 1,0 mg/L, et doit également passer des tests de coliformes fécaux. La valeur de pH de l'eau doit être comprise entre 5,8 et 8,6.

Si ces chiffres vous semblent étrangers, c'est normal. L'essentiel est ce qui suit : un bon établissement de jeux aquatiques doit tester régulièrement ces normes et pouvoir en révéler les résultats. Un endroit qui gère bien l'eau ne craint pas de montrer les résultats des tests.

Ce que l'odeur du désinfectant nous dit

Revenons à cette odeur de désinfectant mentionnée au début. Ce que nous appelons couramment l'« odeur de chlore » est généralement le chlore résiduel combiné. C'est une substance créée lorsque le chlore ajouté pour la désinfection rencontre des matières organiques comme la sueur ou les déchets. Il a une faible puissance germicide mais produit cette odeur caractéristique.

Autrement dit, une forte odeur ne signifie pas qu'ils ont beaucoup désinfecté, mais plutôt que l'eau contenait beaucoup de matière à traiter. La loi stipule que ce chlore résiduel combiné doit être maintenu en dessous de 0,5 mg/L. Si vos yeux piquent et que l'odeur vous frappe quand vous entrez dans une aire de jeux aquatiques, c'est une bonne idée de considérer l'état de l'eau ce jour-là.

Ce que signifie pouvoir utiliser de l'eau nouvelle

En résumé, cela signifie : plus on change souvent l'eau, moins les déchets s'accumulent, et moins on dépend des désinfectants. Cependant, ce n'est possible que si vous avez accès à une source d'eau nouvelle abondante.

Undam Park dispose d'un environnement un peu spécial à cet égard. Une quantité considérable d'eau nouvelle jaillit quotidiennement de cette terre. Grâce à cela, nous prévoyons de remplir le bassin de jeux aquatiques avec de l'eau nouvelle chaque matin. Au lieu de réutiliser la même eau tout l'été, nous avons la possibilité de la changer chaque jour. Je vous expliquerai d'où vient cette eau et comment elle est obtenue dans le prochain article.

L'intérieur de l'eau n'est pas entièrement visible. C'est pourquoi je vous conseille, lorsque vous choisissez une aire de jeux aquatiques, de poser des questions au lieu de vous fier aux photos. « À quelle fréquence changez-vous l'eau ? » et « Effectuez-vous des tests de qualité de l'eau ? » Ces deux questions vous donneront une bonne idée de la gestion de l'eau. Si vous recevez de bonnes réponses, la moitié de votre succès à profiter de cette journée est déjà assuré.